Introduction
This is a technique that can be used to create any type of Graph (XY Graph, Waveform Graph etc.) with multiple plots, whereby each plot has its own Y-Axis scale and cursor.
Steps to Complete
In order to see a working demonstration of a Waveform Graph which has two plots with each having its own Y-Axis scale and cursor, download and install the attached VI. This technique can be expanded any number of plots. In order to create such a graph yourself, follow the steps below.
Add two cursors to the graph which you ultimately want to associate with the created plots. Display the Cursor Legend by right-clicking the graph and selecting Visible Items > Cursor Legend. Add the required cursors by right-clicking the Cursor Legend and selecting Create Cursor > Free.
Example code from the Example Code Exchange in the NI Community is licensed with the MIT license.
Answered my question exactly and worked like a charm. Thank you!