LabVIEW te ofrece muchos instrumentos para la comunicación con Excel, y hay muchas discusiones en este foro sobre este tema. La última que he visto es esta y ofrece muchas ligas para profundizar en este asunto. Te sugiero que las vayas leyendo y en cuanto tengas dudas específicas pregunte aquí.
