I don't beive the multi-collumn listbox supports that.
Use a "Classic >>> Simple String" indicator with its frame and back ground colored tranpaent to achieve that look if you have to set it prgramatically. You could use a bmp if you want to do something fancy like use a slash to sepeate the row and collumn header labels.