Usually if something "doesn't connect", then you should have error code, which will tell you why it "doesn't connect". If you using "I/O SERVER from Labview", then it seems to be that you're using DSC, isn't? If so, then at least DSC Run-Time may also be needed as well.
Please show piece of the code how you connecting to your OPC server.