Yes you should install the DAQmx software. There are very few cases where you can get away with just referencing the .dll file, but it makes things much more complicated. Since you are just measuring voltage, I would advise you to download the software as it will make your life much easier.
Erik S
Applications Engineer
National Instruments