The 9866 uses the XNET support which currently DOES NOT support .NET. You would be doing the same thing as I mentioned earlier with creating XNET VIs (instead of CAN) in this case and creating .NET assemblies in LabVIEW.
Regards,
Ben N.
Applications Engineering
ni.com/support