Hi
I developed an application for a thermal bath form Polyscience (similar to yours).
Check the communications manual, it will give you description of the setup for the serial port and the commands to send/read from the controller. with that at hand, test using NI-VISA interactive control to send commands and read responses before you start implemetning on labview.