If you use flowmeters with switch-type sensing (flips over when a given fluid chamber is full), your input signal is digital: a pulse.
It is most obvious to use a counter (available on many DAQ-cards) to totalise the amount of pulses.
Integration of analog signals (like 4-20mA) may give trouble due to drift (non-zero inputs).
Patrick de Boevere